Se Gye?
(Mak cik.)
Tergamak awak buat begini?
Saya minta maaf.
Muka saya...
muka saya...
tidak akan kembali lagi.
(Episod 13)
Wah. Bagaimana awak tiada apa-apa?
Hei, awak fikir saya akan mati?
Saya menyebabkan kemalangan itu dengan berhati-hati,
untuk pastikan saya tidak mati.
Adakah itu sebabnya awak pengsan, hingga tidak sedarkan diri?
Bukankah ianya jelas...
yang saya tidak sedarkan diri kerana pengsan?
Baiklah.
Saya hampir...
melalui jambatan untuk ke sebelah sana.
Tapi mereka suruh saya bawa awak pulang,
jadi saya kembali semula.
Kenapa awak tiba-tiba mahu membunuh saya?
Awak memang tidak berguna.
Awak tidak boleh buat pengorbanan,
jadi awak tidak patut menjadi paderi.
Berputus asa sahajalah.
Sebenarnya, saya juga berfikir untuk berputus asa.
- Benarkah? - Saya tidak tahu.
Hubungi saya jika awak tahu.
Angkatnya untuk saya.
Oh Tuhan.
Ini hidangan yang enak. Saya pergi dulu.
Awak mahu ke mana?
Saya mahu mencari Se Gye.
Saya rasa...
dia sedang sesat dan keliru di sesuatu tempat.
Ibu, saya pergi dulu.
Terima kasih untuk makanan ini.
Oh Tuhan, adakah awak minum makanan awak,
bukan kunyah?
Saya akan buatkan awak sup tulang.
- Datanglah bersama Se Gye. - Apa?
Kenapa awak akan buatkan sup tulang untuk dia?
Tiada apa yang lebih cepat sembuhkan tulang...
kecuali sup tulang.
Jika begitu, kita akan makannya setiap hari untuk sebulan.
Adakah awak budak kecil? Berhenti merungut...
tentang apa yang ibu awak buat untuk awak.
Baiklah, ibu.
- Saya akan datang dengan Se Gye. - Baiklah, datang bersama.
Awak...
- Anak awak ini sesuatu. - Saya tahu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hei, hubungi saya.
Boleh awak menghubungi Se Gye?
Awak tidak apa-apa?
Saya datang ke sini sendiri. Saya tidak apa-apa.
Saya tanya jika awak boleh menghubungi Se Gye.
Awak boleh, bukan?
Jika dia suruh awak sorokkan dia...
kerana dia rasa bersalah pada saya,
Dia datang berjumpa saya,
tapi dia menghilang lagi.
Bila?
Di mana?
Awak patut pastikan dia tidak pergi ke mana-mana.
Kali terakhir awak lihat dia,
bagaimana rupanya?
Lelaki tua.
Dia seorang lelaki tua.
Se Gye...
masih kelihatan seperti itu,
walaupun seminggu telah berlalu.
Dia kata mukanya tidak akan kembali lagi.
Jadi?
Saya sudah lama berfikir...
jika sesuatu seperti ini berlaku.
Apa yang awak akan buat sekarang?
Walaupun Se Gye berupa sebegitu,
walaupun dia perlu hidup sebagai lelaki tua hingga dia mati,
bolehkah awak cintakan dia?
Saya tidak pasti.
Bolehkah saya mencintai dia...
sepanjang hayat saya?
Bolehkah saya tidak peduli pendapat orang tentang saya...
dan tidak menilai diri sendiri...
untuk hidup dengan dia sepanjang hayat?
Tolong saya.
Kerja yang baik.
Saya mencuba bersungguh-sungguh untuk membuat kesimpulan sendiri,
tapi saya tidak boleh.
(Han Se Gye)
(Adakah ini bukan Han Se Gye?)
(Tolong bantu saya.)
Tentang semua orang ini,
awak tulis nama Han Se Gye pada mereka semua.
Apakah maksudnya?
(Kedua-duanya, situasi Han Se Gye dan orangnya, tidak masuk akal.)
Awak telah hilang peluang awak.
Peluang untuk berterus-terang pada seseorang.
Saya tahu dengan baik,
yang peluang seperti ini tidak datang dengan mudah.
Itu maksudnya semua ialah Han Se Gye.
Cinta betul-betul telah buat dia hilang akal.
(Han Se Gye)
Apa yang dia fikirkan sekarang hanyalah dia.
Kenapa saya perlu risau?
Saya telah risau dengan sia-sia.
Saya telah fikir sesuatu seperti ini...
akan berlaku suatu hari nanti.
Tapi...
saya tidak menyangka...
saya akan menjadi seperti ini.
Saya rindukan awak.
Saya rindukan awak walaupun saya kelihatan seperti ini.
Saya rindukan awak seperti orang hilang akal.
Saya mahu turun di sini.
Selepas saya jadi begini,
saya fikir saya patut lepaskan awak.
Saya sudah banyak kali beritahu diri saya,
tapi saya tidak boleh.
Jadi,
saya fikir saya patut bercakap dengan awak,
merayu pada awak.
Saya tidak akan minta apa-apa dari awak.
Hanya...
benarkan saya melihat awak sekali sekala.
Jika awak hidup begitu,
bagaimana dengan saya?
Tahukah awak betapa saya menderita?
Kerana takut akan pandangan masyarakat tentang saya,
saya hampir kehilangan awak.
Sedar tentang itu...
buat saya benci diri saya sendiri.
Selepas saya berjumpa awak,
saya mencintai awak.
Dan dicintai oleh awak buat saya lupa beberapa perkara.
Tapi mereka kembali.
Saya hampir kembali...
kepada kehidupan yang teruk itu.
Do Jae.
Saya sudah sedia untuk lepaskan semuanya.
Saya boleh lepaskan keluarga atau kedudukan saya...
untuk bersama saya.
Saya sudah bersedia.
Itulah kehidupan...
yang saya mahu.
Saya tidak peduli...
tentang rupa awak.
Itu tidak mungkin.
Awak tidak boleh hidup sebegitu.
Saya menjadi diri saya semula, bukan?
Saya sudah kembali, bukan?
Hei! Adakah awak sudah hilang akal?
Itu yang saya mahu katakan.
Awak sudah hilang akal?
Awak kata saya boleh percaya awak. Dan awak lakukan itu?
Bagaimana awak boleh menyebabkan kemalangan?
Apa masalahnya?
Saya boleh melanggar Chae Yu Ri, tapi saya kawal diri. Awak tahu?
Awak sudah tidak waras.
Kenapa muka awak tidak kembali?
Saya tidak tahu.
Ia terjadi begitu.
Jadi bagaimana ia kembali?
Saya tidak tahu tentang itu juga.
Ia terjadi begitu.
Lagi pula, semuanya memang tidak masuk akal.
Oh Tuhan.
Ia penyakit yang tidak boleh diramal.
Apa-apa sahaja.
Apabila saya dengar muka awak tidak akan datang kembali,
saya sangat risau perniagaan saya bankrap.
Adakah saya hanya duit kepada awak?
Sudah tentu, si dungu.
Jika awak hilangkan diri lain kali,
tinggalkan KingKang.
Ia pasti sangat susah untuk dia. Dia sudah sangat kurus.
Apa maksud awak?
Saya beri dia makan dengan baik.
Saya pasti awak makan semua makanan.
Saya juga belikan dia snek.
Muka awak sangat berisi, tapi lihatlah KingKang.
Awak dengar berita Han Se Gye jalani pembedahan plastik?
Tapi nampaknya, sesuatu telah berlaku.
Kerana itu dia tidak berada di kaca TV sekarang.
Saya rasa dia mengandung.
Seseorang yang saya kenal nampak dia di hospital.
Tidak mungkin.
Pengurus dia dimasukkan ke hospital.
Bukankah itu sebabnya?
Hati-hati dengan apa yang awak cakap. Zaman ini,
awak boleh disaman kerana perkara yang awak cakap.
Betul juga. situasi ini akan kelihatan pelik untuk orang lain.
Apa yang saya harus buat ialah memberi petunjuk tentangnya.
Wartawan Park,
saya ada benda menarik mahu beritahu awak.
Ini mengenai Han Se Gye.
Semua kontrak harus mengatakan dia boleh bercuti selama seminggu...
setiap bulan.
Jika mereka tidak beri, dia akan melarikan diri.
Kenapa dia harus larikan diri?
Tidak mungkin kerana tidak mahu bekerja kerana ini sering terjadi.
Lihat.
Bukankah ini pelik?
Awak tidak nampak dia masuk, hanya nampak dia keluar.
Yu Ri. Siapa beri awak rakaman ini?
Saya tidak ingat.
Adakah ia penggaya rambut saya?
Ataupun pengurus saya?
Apa pun seseorang berinya kepada saya.
Apakah ia?
Saya tidak tahu.
Awak lakukan ini lagi?
Oh, awak sudah sampai, Se Gye.
Itu Han Se Gye.
Sangat tidak percaya.
Apa ini? Awak panggil dia ke sini?
Adakah awak tertekan kebelakangan ini?
Awak sering kata muka saya kerap berubah.
Saya rasa awak telah lihat terlalu banyak kartun.
Maksud saya...
saya ada bukti di sini.
- Dalam rakaman ini... - Apa?
Apa yang ada di dalamnya?
Itu cuma saya.
Ia tunjuk awak keluar, tapi...
Saya rasa awak harus jumpa doktor.
Penyakit awak harus dirawat.
Awak fikir ini akan memberi kesan yang lebih teruk kepada siapa?
Jangan jadi dungu dan lihat keadaan yang sebenar.
Awak mungkin boleh lepaskan diri kali ini,
- tapi selagi saya tahu hal ini... - Awak pasti sudah terlupa.
Adakah dia benar-benar telah lakukan itu?
Kenapa dia lakukan itu?
Apa?
Awak fikir saya tidak akan buat apa-apa?
Ia apa yang awak cakap.
Bahawa saya tidak datang, hilangkan diri dari set,
dan berfoya-foya dengan lelaki.
Ia bukan apa yang awak buat. Ia apa yang saya buat.
Inilah diri saya.
- Hei! - Apa?
Awak mahu baling jus kepada saya juga?
Sambil diperhatikan semua orang ini?
Awak yakin boleh lakukannya?
Saya sudah biasa.
Baling jus kepada perempuan seperti awak...
tidak beri kesan kepada imej saya.
Orang akan cakap mengenainya untuk dua atau tiga minggu paling lama.
Imej saya juga sudah buruk.
Saya tidak kisah.
Dan juga...
Biar saya beri amaran kepada awak.
Berhenti sebarkan khabar angin yang tidak masuk akal.
Muka saya berubah?
Saya berharap itu adalah benar.
Saya boleh bunuh awak dengan rupa yang berbeza.
Jadi tiada siapa yang akan dapat tahu.
Awak akan mati...
dan saya menghilangkan diri.
Itu adalah jenayah yang sempurna.
Apa?
Adakah awak ketakutan?
Jumpa lagi.
Adakah pelakon C hilang akal?
Semua orang dalam industri hiburan tahu...
bahawa pelakon C dan H bencikan satu sama lain.
Berbeza dengan pendapat popular bahawa H membuli C,
C menderita penyakit kurang keyakinan diri.
Dan kelihatan seperti ia memberi kesan.
Khabar angin mengatakan C sedang mengalami kecelaruan.
C sering mengatakan perkara yang tidak masuk akal seperti...
muka H sering berubah.
Ini sangat membingungkan kakitangan.
Menurut kenalan rapat H,
H sangat berharap C akan sembuh.
Nampaknya H lebih baik hati dari apa yang awak fikirkan.
C ialah Chae Yu Ri,
dan H ialah Han Se Gye.
Saya telah lakukan tugas yang sangat baik.
Saya buat kerja yang hebat.
Dia kecelaruan!
Padan muka dia.
Itu sangat kelakar.
Oh Tuhan. Saya harap...
saya berada di sana untuk melihat mukanya.
Itu adalah lakonan saya yang terbaik.
- Saya berikan segala-galanya. - Awak layak dapat hadiah utama.
Ini semua terima kasih kepada pengurus saya.
Oh Tuhan.
Saya sangat lega awak di pihak kami.
Mari kita berkawan selamanya.
Mari kita jangan bermusuhan.
Betul?
Saya sangat bersyukur dia di pihak saya.
Hei, awak.
Helo, KingKang.
Hei.
Diam, KingKang.
Dia tidak pernah menyalak kepada orang asing. Ini pelik.
Saya tahu.
Saya harap awak faham.
Tidak mengapa.
Jangan terlalu bersedih.
Ia tidak mengapa, Kingkang.
Bertenang.
Siapa itu? Saya tidak hubungi sesiapa.
Siapa itu?
Tidak mengapa, KingKang.
Tidak mengapa, bertenang.
- Awak? - Awak tidak perlukan saya lagi...
kerana awak sudah ada kekasih dan kawan baru?
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
Kenapa awak tanya? Bukankah ianya jelas?
Saya ekori awak.
Oh Tuhan.
Awak semua tidak kelihatan asing.
- Boleh saya duduk? - Awak sedang duduk.
Ini kelihatan sedap.
Saya masih belum makan malam.
Sebentar. Awak harus bayar untuk itu.
Kami semua bayar 10 dolar seorang untuk ini.
Suruh dia bayarkan.
Hei, Jeong Joo Hwan.
Awak sudah beritahu mereka?
Tentang penyakit awak?
Oh Tuhan, awak benar-benar telah beritahu mereka.
Cuma saya yang tidak tahu awak telah beritahu mereka.
Sebenarnya...
saya harap awak faham.
Perkara agak rumit,
jadi dia mungkin tidak dapat beritahu awak.
Dia membuat teman wanitanya bercakap bagi pihaknya.
Saya tidak percaya saya bekerja untuk bos lembab sehingga sekarang.
Saya akan naikkan gaji awak.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk berkhidmat dengan awak.
Saya cemburu dengan awak.
Hei, awak.
Siapa nama awak?
Hei, serius...
Apa?
Apa? Ada apa?
Mari ke sini, anjing kecil.
Bertenang, anjing kecil.
Hentikan dan pergi sahaja.
Duduk semula sahaja.
Itu pelik, bukan?
"Mari ke sini, anjing kecil"?
Awak anjing yang baik.
Hari ini menyeronokkan, bukan?
Setiausaha Jeong sangat baik.
Itulah sebabnya dia bekerja untuk saya selama ini.
Semua orang begitu baik.
Mereka yang berada di sisi kita.
Itu kerana awak baik hati.
Awak yang baik hati.
Kali ini...
saya takut.
Semasa saya mula-mula mengalami penyakit ini,
perkara paling menyedihkan...
ialah tidak dapat mengenali orang yang saya sayang.
Oleh kerana saya tidak dapat mengenali orang yang saya sayang,
saya tidak dapat menyayangi diri sendiri.
Tapi saya tersilap.
Tiada apa yang berubah.
Jika orang berubah,
saya fikir keadaan akan berubah juga.
Saya hanya tersilap dengan saya sendiri.
Awak...
yang sedarkan saya tentang itu.
Apabila saya mula-mula mengalami gejala saya,
saya mendapat bantuan daripada seseorang.
Orang itu langsung tidak mengenali saya,
tapi dia pertaruhkan nyawa untuk saya.
Itulah sebabnya saya mahu membantu orang lain juga.
Apabila gejala saya bermula,
saya sentiasa harap saat itu akan berlalu.
Tapi kerana saya dapat keluar ke dunia...
adalah kerana awak.
Saya menjadi lebih baik.
Saya menjadi orang yang lebih baik.
Saya akan mendedahkan...
penyakit saya.
Saya telah putuskan untuk mempercayai...
orang yang saya cintai.
Saya tahu betapa sukarnya untuk awak...
sehingga kini.
Saya ada penyakit.
Semasa saya kemalangan kereta 10 tahun lalu,
otak saya cedera.
Jadi...
saya tidak dapat mengenali wajah orang.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak katakan?
Ayah, ia...
Apa yang awak maksudkan, awak tidak dapat mengenali wajah?
Awak sudah dengar apa yang saya katakan.
Saya mengalami prosopagnosia.
Saya tidak dapat mengingati wajah awak, datuk.
Jika awak berpura-pura menjadi orang lain dan melepasi saya,
saya tidak akan dapat...
mengenali wajah awak.
- Adakah ia serius? - Ya.
- Ia tidak boleh sembuh? - Tidak boleh.
Adakah awak tahu tentang ini?
Ya, saya tahu mengenainya.
Bagaimana dengan awak?
Ia...
saya tidak tahu.
Walaupun awak anak perempuan saya...
saya tidak percaya awak tidak beritahu saya.
Awak tahu, tapi awak tidak kata apa-apa kepada saya...
atau suami awak?
Jangan marah ibu.
Saya juga mahu menyimpan rahsia itu.
Awak akan menghalaunya keluar dari rumah...
jika dia tidak sempurna.
Bagaimana dia boleh beritahu awak dalam situasi seperti itu?
Datuk,
adakah awak menangis?
Bagaimana saya boleh tidak menangis?
Kenapa awak menangis?
Saya sesali setiap perkataan...
yang saya katakan kepada awak.
Saya menyesal, itulah sebabnya.
Pasti ia begitu sukar untuk awak.
Saya tidak dapat bayangkan betapa bencinya awak pada saya...
kerana tidak mengetahui apa-apa.
Saya minta maaf...
- kerana tidak cukup baik. - Jangan mengarut.
Tidak ada cucu sebaik awak di seluruh negara ini.
Saya juga mahu kata sesuatu, kerana kita sedang bersikap jujur.
Saya...
tidak akan berkahwin dengan Presiden Choi.
Apa ini?
Apa yang berlaku? Adakah dia kejam kepada awak?
Saya tidak cintakan dia.
Saya hanya cintakan status sosialnya.
Jangan berkahwin.
Tiada sesiapa di sini...
memaksa awak untuk berkahwin dengan lelaki itu.
Saya yang memaksanya.
Awak memerlukan bantuan Presiden Choi untuk menentang saya.
Itu benar. Tapi...
itu bukan salah awak.
Walaupun saya hanya menyebelahi awak,
itu semua kerana ketamakan saya.
Semuanya salah saya.
Itu semua kerana saya.
Itu semua salah saya.
Saya membuat anak-anak kami bergaduh dengan satu sama lain.
Awak semua boleh menyalahkan diri awak nanti.
Ada perkara yang lebih penting.
Encik Choi tahu...
tentang keadaan Do Jae.
Nanti, Pengarah Kim akan tahu tentang itu juga.
Selepas itu,
dia akan lakukan segalanya untuk jatuhkan Do Jae.
Choi Ki Ho.
Si tidak guna itu.
Pengarah Kim, si tidak guna itu!
Oh Tuhan. Bertenang.
Jangan terlalu marah. Cuba bertenang, semua orang.
- Bertenang. - Awak menentang saya.
Saya akan beritahu dia terlebih dahulu.
Jika awak rasa bersalah terhadap apa yang awak lakukan kepada saya,
awak perlu beri pengajaran kepada dua orang itu, datuk.
Awak...
awak...
Lembabnya.
Awak tidak boleh menjaga diri sendiri,
tapi awak mahu syarikat saya?
Saya tidak boleh serahkan syarikat kepada si lembab seperti awak.
Betul.
Sekarang, itu kedengaran seperti datuk saya.
Saya fikir dia akan melepaskannya hari ini.
Kumpulan Sunho tidak akan terjejas...
hanya kerana penyakit pengarah eksekutif.
Jangan risau.
Saya boleh mengambil lebih banyak kerja jika perlu.
Dan kita ada Sa Ra juga, awak tahu.
Tapi itulah yang membimbangkan saya.
Jika awak bimbang,
saya boleh bantu awak kembangkan perniagaan.
Ayah, urusan perniagaan bukan gurauan.
Terus jaga bunga awak sahaja.
Encik Choi akan kecewa.
Saya tahu. Dia pasti tidak akan berdiam diri.
Awak uruskan dia.
Awak mesti uruskan untuk saya kerana awak adalah abang saya.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Ya, kami baru sahaja meninggalkan kedai runcit.
Ya. Baiklah.
Siapa itu? Kenapa awak perlu laporkan...
ke mana sahaja awak pergi?
Itu bukan urusan awak.
Hei, adakah awak dapat teman wanita?
- Pergi hilang. - Awak mesti lihat seseorang.
- Saya suruh awak untuk hilang. - Awak ada teman wanita.
Berapa umur dia? Adakah dia cantik?
Adakah dia aktif di media sosial?
Oh Tuhan, serius.
Oh Tuhan.
Itu kereta yang sangat mahal.
Lihatlah.
Apa yang bawa awak ke sini?
Siapa dia?
Saya adik dia.
Adik Eun Ho.
Adik yang tidak mesra dengan dia, bukan?
Awak kata awak berdua tidak mesra. Saya rasa ia satu pembohongan.
Biar saya curi abang awak sekejap.
- Adakah itu okey? - Ya, sudah tentu.
Dengan segala cara.
Awak boleh curi dia semua yang awak mahu.
Cepat, pergi.
Pergi sebelum wanita cantik ini ubah fikirannya.
Terima kasih.
- Apa nama awak? - Saya Ryu A Ram.
Terima kasih, A Ram.
Jangan awak kata apa-apa kepada ibu dan ayah.
Awak faham itu?
Jaga urusan awak sendiri.
Pergi.
Teruskan.
Cepat.
Saya akan bersorak untuk awak, Eun Ho!
Semoga berjaya, okey?
Jangan awak kehilangan dia...
atau saya akan bunuh awak.
Awak belanja saya sebelum ini,
jadi kali saya akan belanja.
Saya tidak rasa begitu.
Kenapa tidak?
Saya mahu belanja awak.
Awak kata awak tidak pernah janji temu sesiapa pun.
Bagaimana awak tahu perkara begini?
Eun Ho?
Do Jae.
Bila kali pertama awak berjumpa?
Pada 6 petang.
Awak tahu bukan itu yang saya tanya.
Do Jae, awak tidak boleh marah dia.
Saya sedang merayu pada dia sekarang.
Hei, kenapa awak buat dia merayu?
Saya tidak ajar awak untuk layan wanita begitu.
Apa yang awak cakapkan?
Saya kata tidak bila awak kata kita harus berkawan.
Saya sudah agak. Saya seorang guru yang baik.
Jadi...
Jadi awak berdua...
benar-benar...
janji temu satu sama lain?
- Sejak bila? - Sejak 6 petang.
Se Gye,
apa yang awak suka tentang Do Jae?
Saya tidak faham kenapa awak suka dia.
Dia kenal saya lebih baik dari orang lain.
Dia tahu saya baik.
Apa yang awak cakapkan?
Awak fikir dia baik?
Adakah awak disihir dia atau apa?
Bagaimana pula dengan awak?
Apa yang awak suka tentang adik saya?
Dia jahat,
tapi itulah daya tarikannya.
Apa yang awak cakapkan?
Dia boleh kedengaran jahat, tapi dia sangat lembut hati.
Apa yang awak cakapkan? Saya jahat.
Oh Tuhan, awak semua sangat comel.
Pasangan adik-beradik ini sememangnya ada masalah.
Betul.
Mereka ada masalah.
Oh, betul.
Saya rasa awak telah salah aturan.
Bagaimana pertemuan keluarga awak?
Saya tidak dapat tanya kerana kita terserempak mereka berdua.
Seperti yang awak saksikan,
semua orang mesra dan ia berjalan lancar.
Datuk saya menangis.
Datuk saya dalam ramai orang.
Saya tidak fikir dia akan menangis.
Oh Tuhan,
saya sangat gembira awak akhirnya beritahu mereka.
Kemudian saya merungut dengan minta dia...
untuk urus masalah di tempat kerja kerana dia menangis untuk saya,
tapi dia segera jerit pada saya.
Awak berhak dapat jeritan itu.
Awak sentiasa mahu cara yang mudah, bukan?
Awak baca fikiran saya.
Adakah awak mahu...
masuk untuk makan sedikit mi?
Awak sentiasa mahu cara yang mudah, bukan?
Adakah saya begitu mudah kepada awak?
Apa?
Saya?
Apa yang awak pandang?
Jadi awak tidak tidur.
Kenapa rehatkan kepala di bahu saya?
Kenapa awak tidak buat apa-apa...
bila awak tahu saya tidak tidur?
Kenapa awak tidak tanya...
sama ada...
saya telah pilih...
untuk jadi paderi?
Jika awak kata dalam situasi ini awak pilih untuk lakukannya,
maka awak...
lelaki yang sangat tidak guna.
Itu tidak baik.
Saya lelaki yang baik.
Adakah sebab saya terlalu baik?
Bila fikir mahu hantar awak...
kepada lelaki jahat itu...
benar-benar buat saya hilang akal.
Saya rasa...
saya cuma terlalu baik.
Tidak.
Awak teruk.
Awak benar-benar...
sangat jahat.
Penyakit buta wajah?
Itulah perkataan yang saya guna untuk bantu awak faham.
Istilah rasmi adalah...
prosopagnosia.
Jadi...
awak tidak boleh bezakan muka orang?
Saya telah kemalangan.
Saya cederakan otak saya...
dan ia beri saya keadaan ini.
Saya tidak hanya keliru sedikit.
Saya langsung tidak dapat...
kenal pasti muka orang.
Sebab itulah saya telah...
sebabkan masalah dalam banyak cara.
Saya mungkin...
akan sebabkan lebih banyak masalah lepas ini.
Saya mohon maaf terlebih dulu.
Saya fikir...
saya perlu beritahu awak...
secara peribadi.
(Berehat Di Langit)
Sebab itu dia beri perhatian kepada semua butiran.
Dari gaya rambut baru awak...
ke tindik telinga yang baru.
Tanpa mengetahui apa sedang berlaku,
di sini kita, buat pertaruhan dungu.
Saya rasa kasihan kepadanya. Ia mesti sangat sukar baginya.
Encik Lee,
adakah ia okey jika orang tahu...
mengenai keadaan Pengarah Seo?
Sudah tentu tidak okey.
Tapi saya rasa dia terpaksa ambil risiko ini...
untuk dapatkan apa dia mahu.
Kenapa ia tidak okey?
Ia lebih baik okey.
Jika sesuatu berlaku, saya tidak akan duduk diam.
Saya akan tunjuk apa Perancangan Strategik...
mampu buat.
- Encik Lee, adakah awak menangis? - Tidak.
- Awak menangis. - Tidak.
Encik Lee.
Saya tidak menangis.
Tidak apa.
Tunggu saya.
Awak berjaya.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Itu benar. Saya melakukan semua kerja.
Baiklah, saya bersetuju dengan awak.
Awak berjaya.
Jangan menggunakan perkara lalu.
Saya masih ada banyak kerja untuk dilakukan.
Itu sangat teruk.
Bos awak terus memberi awak lebih banyak kerja.
Jangan risau. Saya melabur masa depan saya.
Awak perlu menjadi presiden untuk saya menjadi CEO.
Saya akan pastikan ia tidak menjadi masalah.
Saya seorang yang bijak. Saya yang kompeten.
Adakah awak masih belum berputus asa pada impian awak?
Ia bukan impian. Ia adalah matlamat yang realistik.
Word akan mula didedah sekarang.
- Apakah langkah seterusnya? - Langkah seterusnya ialah...
tunggu saja.
Apa?
Penyakit buta wajah?
Ya. Dia mendedahkannya kepada pekerjanya hari ini...
secara peribadi.
Ada sesuatu yang serius?
Saya tidak teruk dalam mengenali orang lain.
Jadi? Apa yang sebenarnya?
Dia tidak dapat melihat dengan baik atau sesuatu?
Terangkan supaya saya faham.
Apa yang saya tahu dia tidak dapat beritahu siapa orang itu...
dengan melihat wajahnya.
Apa?
Kalau begitu, simptom itu tidak penting.
Apa yang penting ialah dia mempunyai penyakit.
Orang yang sakit tidak boleh menguruskan syarikat.
Sama sekali tidak boleh. Ia adalah idea yang teruk.
Saya rasa ini adalah apa yang Choi Ki Ho mahu beritahu saya.
(Choi Ki Ho, Presiden Pelancongan Dashi)
(Pengarah Kim, Penerbangan T Road)
Helo, Encik Choi. Pernahkah awak mendengar berita itu?
- Berita apa? - Pengarah Seo ternyata...
mempunyai cerita sedih.
Saya rasa kasihan bagi pihaknya.
- Apa yang dipanggil? - Prosopagnosia.
Prosopagnosia? Adakah ia yang itu?
Dia telah mendedahkan kad yang telah awak pegang.
Pengarah Seo adalah seorang yang dihormati.
Dia mendedahkannya sendiri?
Ya, dia mendedahkan dirinya.
Oh Tuhan. Awak mesti sangat kecewa.
Awak sepatutnya berkongsi dengan saya dari awal.
Perniagaan semuanya tentang kerjasama.
Pusingkan kereta.
Pusingkan kereta!
- Awak tidak boleh masuk. - Berani awak?
Tidak mengapa. Awak boleh pergi.
Baiklah.
Tidak bolehkah sekurang-kurangnya awak mengetuk pintu?
Bagaimana awak boleh mendedahkannya dengan cara ini?
Adakah awak sudah tidak siuman?
Awak kata ia adalah hadiah.
Tidak bolehkah saya membukanya di mana saya mahu?
Atau ia adalah bom?
Jadi saya melemparkannya kepada awak.
- Kang Sa Ra. - Saya...
saya takkan berkahwin dengan awak.
Awak telah hilang ingatan.
Saya bantu awak kerana saya rasa kesal kepada awak.
Bagaimana awak boleh buat begini?
Awak tidak tahu apa yang menakutkan.
Saya tahu apa yang menakutkan.
Saya hampir menyertai awak.
Ini yang menakutkan.
Awak lebih baik berhenti bertindak.
Saya baik kepada awak kerana awak seorang gadis, awak tahu itu?
- Siapa awak? - Lelaki penghantaran.
Siapa lelaki ini? Apa yang sedang berlaku di antara awak berdua?
Saya memanggilnya ke sini. Saya ada sesuatu untuk dihantar.
Saya tidak mahu percaya, tapi saya rasa saya betul.
Semua ini tentang seorang lelaki?
Kang Sa Ra, awak serius?
Adakah awak serius percaya semua ini tentang seorang lelaki?
Ada ramai lelaki yang terlibat dalam hal ini.
Adakah awak baik-baik saja?
Tidak, saya tidak baik.
Saya mahu tunjuk kepada awak apa yang saya buang.
Sebab itu saya memanggil awak ke sini.
Saya...
mahu buang semuanya juga.
Buangnya.
Encik Choi dari Pelancongan Dashi. Apa yang awak buat di sini?
Jadi awak berdua adalah adik-beradik.
Awak berdua tidak siuman.
- Awak biadab seperti saya ingat. - Awak dengar itu, betul?
Adik awak takkan berkahwin dengan saya.
- Saya menamatkan kontrak kita. - Teruskan.
Awak seperti tidak memahami keadaan.
Awak ada penyakit.
Tidakkah awak tahu bagaimana ia boleh menjejaskan perniagaan awak?
Bagaimana saya tahu?
(Perancangan Strategik)
(Perjanjian Dengan Pelancongan Dashi)
Adakah yang ini?
Hei.
Awak boleh mengambilnya.
Kontrak kita telah ditamatkan.
Saya hanya bermain bersama, tapi saya bukan orang tidak serius.
Apa? Awak telah bermain bersama?
Kenapa awak fikir saya baik dengan awak?
Kerana awak boleh membantu saya?
Kerana saya takut pada awak?
Semua itu salah.
Hanya ada satu sebab.
Adik saya.
Sekarang adik saya telah membuang awak,
awak percaya saya ada sebab...
untuk bersabar dengan awak?
Jadi apa yang awak akan lakukan sekarang?
Sampah perlu dilayan seperti sampah.
Jangan awak berani...
- Jangan berani memukul saya. - Hanya memukul awak?
Saya?
Hei.
Kenapa awak fikir saya ada tangki ikan yang boleh muatkan seseorang...
di pejabat saya?
Pergi.
Jangan pernah kembali lagi.
Sekiranya awak mendekati adik saya,
awak akan mati.
Ia bukan sahaja awak.
Syarikat awak...
akan mati dengan awak juga.
Joo Hwan.
Tunjukkan tetamu kita jalan keluar.
Bagaimana awak boleh mengadakan acara tandatangan peminat,
dalam keadaan ini? Saya sudah beritahu awak untuk membatalkannya.
Ini adalah masa yang lebih baik untuk saya.
Lebih baik jika saya dapat menunjukkan wajah saya.
Peminat saya akan diberi jaminan,
apabila mereka melihat wajah saya yang sebenar.
Itu kerana awak telah melatih mereka selama bertahun-tahun.
Han Se Gye!
Awak begitu cantik, Se Gye!
Oh Tuhan.
(Acara Tandatangan Peminat Han Se Gye)
Dia begitu cantik!
Terima kasih.
Awak sangat cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya peminat setia awak.
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Terima kasih.
Se Gye.
Adakah awak melihat mata saya?
Apa yang tidak kena dengan mata awak? Mata awak sakit?
Saya tidak pernah bekerja lebih masa,
tapi awak buat saya bekerja sepanjang masa.
Lihatlah mata merah saya.
Se Gye, boleh awak berhenti terlibat dalam masalah?
Saya berjaga sepanjang malam menulis komen.
Saya minta maaf. Saya tiada alasan.
Apa pun, teman lelaki baru awak memang patut awak pertahankan.
Dia kaya.
Walaupun jika kita bergaduh sepanjang masa dan didakwa,
dia boleh membayar tuntutan mahkamah itu, bukan?
Jika awak disaman, hubungi agensi saya.
Saya akan bayar untuk itu.
Serius...
jika hanya awak yang teruk dalam berlakon,
saya akan berhenti menjadi peminat awak.
Awak telah mengatakan itu selama 10 tahun.
Betul.
Adakah awak sibuk lagi nanti?
Tidak, saya tidak sibuk. Kenapa?
Jika awak tidak sibuk...
kahwini saya!
Awak juga telah katakan itu selama 10 tahun berturut-turut.
- Kahwini saya. - Nanti sahaja bila saya ada masa.
Saya gadis yang bertuah.
Disayangi oleh ramai orang tanpa sebarang sebab.
Saya lelaki yang bertuah.
Dicintai oleh gadis yang disayangi tanpa sebarang sebab.
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana hari awak?
Sebenarnya...
Saya sudah melakukan pembersihan.
Saya berbangga dengan awak.
Awak bersihkannya sendiri?
Saya mahu tanya awak sesuatu.
Penyakit awak...
Boleh saya tanya bagaimana awak tahu tentang penyakit awak pada awalnya?
Saya rasa mengingatkan penyakit awak akan jadi terlalu menyakitkan...
jadi saya tidak dapat tanya awak.
Ayah saya dulu seorang pengukir.
Dia selalunya...
seorang yang sangat liberal.
Semasa dia tinggal dengan ibu saya,
dia pergi ke Eropah sendiri.
Dia meninggalkan saya dan ibu saya...
dan hanya pergi.
Tapi, walaupun dia kecewakan kami, dia masih seorang ayah kepada saya.
Dan semasa kami jalani kehidupan kami tanpa dia,
saya dengar berita yang dia sakit.
Sebelum dia mati,
dia kata mahu berjumpa saya.
Saya baru sampai.
Saya singgah di hotel dan keluar kembali.
Saya akan terus pergi ke hospital ayah.
Saya akan pergi secepat yang boleh.
- Saya minta maaf. - Saya pergi dulu dan tunggu awak.
Pastikan...
awak tidak terlambat.
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Hubungi 911.
Hubungi ambulans!
Dia cedera parah.
Hubungi ambulans.
- Adakah dia okey? - Ada kemalangan.
Apakah alamatnya?
Beritahu mereka alamat jalan itu.
Adakah dia okey?
Suruh mereka cepat!
Puan, awak sakit?
Awak sakit, puan?
- Apa yang berlaku? - Pastikan tekanannya.
Dia hilang banyak darah.
Tekanan darahnya sangat lemah.
Kita perlu bedah dia sekarang.
Cepat.
Tolong sedarkan diri.
Cepat, arah ini.
Cepat.
- Teruskan. - Lari!
Do Jae.
Do Jae...
Anakku.
Awak perlu bangun.
Bangunlah...
supaya awak boleh berjumpa ayah awak.
Awak boleh dengar saya? Berikan saya sedikit isyarat.
- Anak matanya normal? - Ya, normal.
Bagaimana dengan degupan jantungnya? Stabil?
- Ya, stabil. - Do Jae.
Siapakah...
awak?
Dan 10 tahun telah berlalu.
Saya...
Saya perlu pulang ke rumah.
Sekarang?
Ada sesuatu saya perlu lakukan.
Saya minta maaf.
- Saya akan hantar awak pulang. - Tidak perlu.
Tidak mengapa.
Jadi saya akan hantar awak keluar.
Tidak mengapa. Saya boleh keluar sendiri.
Saya boleh pergi sendiri.
Adakah ia sesuatu yang penting?
Ya,
ia penting.
Saya terlupa...
Saya terlupa untuk buat sesuatu.
Saya rasa ini perkara paling teruk jika ada kekasih yang terkenal.
Semoga pulang dengan selamat.
Hubungi saya bila awak sudah sampai rumah.
Awak...
tidak dapat mengenali wajah, bukan?
Siapa yang awak boleh kenal? Awak kenal ahli keluarga awak?
- Awak perlukan bantuan? - Bukankah saya lebih baik dari dia?
Bolehkah awak jangan bezakan dia daripada saya?
Saya percaya awak tidak tahu perasaan saya sekarang.
Baiklah.
Awak juga tidak ingat saya.
Saya berlatih dengan gigih...
untuk mengenali wajah.
Tapi semuanya tidak berguna.
Saya tidak pernah sayangkan diri saya sejak itu.
Tidak pernah sekalipun.
Bagaimana saya boleh katakan itu...
sedangkan diri saya sendiri tidak terurus?
Saya tidak okey, saya tidak.
Saya mahu jumpa awak.
Saya mahu mengenali awak dengan serta-merta.
Apa yang saya patut buat?
Saya rasa sangat teruk. Apa saya patut buat sekarang?
Saya tidak layak untuk bersama dia.
Sanggup saya tersenyum?
Sanggup saya bergembira?
Saya tidak layak untuk semua itu.
(Pak cik.)
Awak sudah sampai ke rumah dengan selamat?
Saya patut hantar awak pulang.
Saya menyesal membiarkan awak pergi seperti itu.
Se Gye?
Do Jae,
dengar baik-baik.
Awak jadi begitu kerana saya.
Apa maksud awak?
Awak jadi begitu kerana saya.
("Goodbye" oleh Wendy dari Red Velvet...)
(boleh didapati di laman muzik utama.)
(Kecantikan Dalaman)
Awak terpaksa hidup begini semuanya kerana salah saya.
Menyelamatkan hidup awak adalah perkara terbaik yang saya lakukan.
Saya tidak dapat memikirkan orang lain,
jadi saya hubungi awak.
Saya rasa kurang kesunyian sekarang.
Wanita ini tidak boleh hidup tanpa saya.
Kita tidak boleh bahagia jika kita bersama.
Kita memang ditakdirkan bertemu, walaupun ia takdir malang.
Saya tahu awak cintakan saya.
Mari kita berpisah.